Tương tự hai "người anh em" đến từ Pháp, Toyota Aygo 2012 cũng được nâng cấp nhẹ nhàng về nội-ngoại thất và hệ dẫn động. Đối với phiên bản 2012, Toyota Aygo được trang bị phần mũi tái thiết kế gợi liên tưởng đến những mẫu xe quen thuộc cùng gia đình như Prius và Yaris mới. Bên cạnh đó là cản va trước cải tiến, hốc gió mới cỡ lớn hơn, dải đèn LED chiếu sáng ban ngày, cửa sổ hậu màu tối và bộ lazăng tái thiết kế.
Bên trong, mẫu xe đô thị đến từ Nhật Bản đi kèm không gian nội thất màu xám mới và yên tĩnh hơn. Ngoài ra, còn có vô lăng thiết kế mới, viền cụm đồng hồ cũng như lỗ thông khí màu xám, cam hoặc đen, hệ thống âm thanh tùy chọn cùng hệ thống kết nối Bluetooth, USB.
Giống Peugeot 107 và Citroen C1, Toyota Aygo 2012 cũng lấy năng lượng từ khối động cơ 3 xylanh, dung tích 1.0 lít cải tiến. Vẫn sản sinh công suất 68 mã lực và mô men xoắn cực đại 93 Nm nhưng động cơ chỉ thải ra lượng khí CO2 ở mức 99 g/km đồng thời tiêu tốn 4,3 lít nhiên liệu cho quãng đường 100 km.
